-
1 жёлоб водосточный
жёлоб водосточный
Жёлоб, устраиваемый вдоль свеса крыши для сбора дождевых вод со ската и отвода их к водосточной воронке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жёлоб водосточный
-
2 водосточный жёлоб
adj1) gener. caniveau, chéneau, cornière2) eng. chenal d'un toit, dalle, gargouille, plomb, égout3) construct. chéneau d'un toit, gouttière, gouttière de toiture, lancier, larmier, tuyau de descente pluviale, échenal, écheneau
См. также в других словарях:
chêneau — chêne [ ʃɛn ] n. m. • fin XIIe; de chasne, bas lat. °cassanus, mot gaul. 1 ♦ Grand arbre (fagacées) répandu dans tout l hémisphère Nord, à longue durée de vie, aux feuilles lobées semi persistantes, aux fleurs en chatons et aux fruits à cupule (⇒ … Encyclopédie Universelle
chéneau — chêne [ ʃɛn ] n. m. • fin XIIe; de chasne, bas lat. °cassanus, mot gaul. 1 ♦ Grand arbre (fagacées) répandu dans tout l hémisphère Nord, à longue durée de vie, aux feuilles lobées semi persistantes, aux fleurs en chatons et aux fruits à cupule (⇒ … Encyclopédie Universelle
toit — [ twa ] n. m. • XIIe; lat. tectum 1 ♦ Surface supérieure d un édifice, inclinée ou horizontale; agencement approprié de matériaux recouvrant une construction et la protégeant contre les intempéries. ⇒ couverture (I, 1o), toiture. Toit de tuiles,… … Encyclopédie Universelle
chéneau — CHÉNEAU. sub. masc. Conduit de plomb ou de bois, qui recneille les eaux du toit, et les porte dans la gouttière … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Toit — Les Hospices de Beaune : les toits en tuile vernissée de Bourgogne multicolores à losanges de l Hôtel Dieu sont typiques de la Bourgogne … Wikipédia en Français
chéneau — (che nô) s. m. Sorte de canal en bois ou en plomb, portant à la gouttière les eaux du toit. REMARQUE L Académie écrit chéneau avec un accent aigu ; mais cet accent n est justifié ni par l étymologie puisque chéneau n est qu une forme de chenal … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHÉNEAU — s. m. Conduit de plomb ou de bois, qui recueille les eaux du toit, et les porte dans la gouttière ou dans le tuyau de descente … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHÉNEAU — n. m. T. de Charpenterie Conduit de plomb, ou de bois, qui recueille les eaux du toit et les porte de la gouttière dans le tuyau de descente. On dit quelquefois CHENAL … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ЖЁЛОБ ВОДОСТОЧНЫЙ — жёлоб, устраиваемый вдоль свеса крыши для сбора дождевых вод со ската и отвода их к водосточной воронке (Болгарский язык; Български) водосточен олук (Чешский язык; Čeština) okapový žlab (Немецкий язык; Deutsch) Dachrinne (Венгерский язык; Magyar) … Строительный словарь
gazouillis — [ gazuji ] n. m. • 1552; de gazouiller ♦ Bruit produit par un ensemble de gazouillements. Le gazouillis des oiseaux, d un bébé. « Ces doux gazouillis des fontaines » (R. Belleau). ● gazouillis nom masculin Léger gazouillement : Le gazouillis des… … Encyclopédie Universelle
жёлоб водосточный — Жёлоб, устраиваемый вдоль свеса крыши для сбора дождевых вод со ската и отвода их к водосточной воронке [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN rain gutter DE… … Справочник технического переводчика